안녕하세요, 고객님.

현재 동운철화(학명 : Echeveria agavoides f. cristata) 재고는 전혀 없어요.
여러 경로를 통해 판매처를 알아 보고 있지만 구입하기가 쉽지 않네요.
조만간 동운철화와 흡사한 대품의 레드길바 철화를 신상품으로 올릴 예정이오니 참고바랍니다.

[협조사항]
비단선인장은 식물 유통명을 표기할때, 대한민국 고유어인 한글(한자 독음)을 사용하며, 절대 일본어 독음(훈독) 즉, 일본식 한국말을 사용하지 않습니다.
예를들어, 동운철화라 일컫는 샤치(しゃち, Shachi)는 범고래 호(魚虎->琥)의 일본어 훈독(訓讀)으로
                  선인장중에서 대표격인 금호(金魚虎->金琥)를 긴샤치(キンシャチ, きんしゃち)라 부르는 것과 같습니다.
                  즉, 선인장 애호가님들은 긴샤치라는 일본식 한국말로 금호 선인장을 절대 표현하지 않는 답니다.
따라서, 이 멋진 동운철화를 샤치, 샤치철화로 표기하지 말고, "동운철화"/"호"/" 또는 범고래(호경,虎鯨)"로 불렀으면 좋겠습니다.

일본에서 범고래(학명:Orcinus orca)는
   몸은 물고기(魚), 머리는 호랑이(虎), 꼬리는 항상 하늘을 향하고 있고,
   배와 지느러미에는 날카로운 돌기(손톱)가 나와 있는 상상 속의 바다괴물로 알려져 있음을 참고바랍니다.

일본에서 동쪽하늘을 뜻하는 동운(東雲)은
한자어인 서(曙) 즉, 새벽을 의미하는 말로 "새벽의 희미한 빛" 인
소목(篠の目, 시노노메 シノノメ, しののめ]에서 그 유래를 찾아 볼 수 있습니다.

따라서, 일본식 한자어인 동운(東雲)은 우리말로 새벽(曙)이란 뜻으로
Echeveria agavoides f. cristata의 동운철화를 새벽철화로 바꿔 부르면 좋지 않을까 하는 마음을 조심스레 가져 봅니다.

감사합니다.  (비단선인장 김경화 010-2744-3654)